التغابن

Yusabbihu lillahi ma fee alssamawati wama fee alardi lahu almulku walahu alhamdu wahuwa AAala kulli shayin qadeerun

Es preist Allah (alles), was in den Himmeln und (alles) was auf der Erde ist. Ihm gehört die Herrschaft, und Ihm gehört (das) Lob, und Er hat zu allem die Macht.

Huwa allathee khalaqakum faminkum kafirun waminkum muminun waAllahu bima taAAmaloona baseerun

Er ist es, Der euch erschaffen hat. So gibt es unter euch Ungläubige und es gibt unter euch Gläubige, und Allah ist sehend über das, was ihr tut.

Khalaqa alssamawati waalarda bialhaqqi wasawwarakum faahsana suwarakum wailayhi almaseeru

Er hat die Himmel und die Erde in Wahrheit erschaffen und euch gestaltet, und da(bei) eure Gestalten schön gemacht. Und zu Ihm ist die Rückkehr.

YaAAlamu ma fee alssamawati waalardi wayaAAlamu ma tusirroona wama tuAAlinoona waAllahu AAaleemun bithati alssudoori

Er weiß, was in den Himmeln und auf der Erde ist, und Er weiß, was ihr geheim haltet und was ihr offenlegt. Und Allah ist wissend über das Innerste der Brüste.

Alam yatikum nabao allatheena kafaroo min qablu fathaqoo wabala amrihim walahum AAathabun aleemun

Ist denn zu euch nicht die Kunde von denjenigen gekommen, die zuvor ungläubig waren und dann die schlimmen Folgen ihres Verhaltens kosteten? Und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.

Thalika biannahu kanat tateehim rusuluhum bialbayyinati faqaloo abasharun yahdoonana fakafaroo watawallaw waistaghna Allahu waAllahu ghaniyyun hameedun

Dies, weil ihre Gesandten (stets) zu ihnen mit den klaren Beweisen kamen, sie aber sagten: „Sollen (etwa) menschliche Wesen uns rechtleiten?“ So wurden sie ungläubig und kehrten sich ab. Doch Allah bedurfte (ihrer) nicht, und Allah ist unbedürftig und lobenswürdig.

ZaAAama allatheena kafaroo an lan yubAAathoo qul bala warabbee latubAAathunna thumma latunabbaonna bima AAamiltum wathalika AAala Allahi yaseerun

Diejenigen, die ungläubig sind, behaupten, dass sie nicht auferweckt werden. Sag: „Doch, bei meinem Herrn, ihr werdet ganz gewiss auferweckt werden; hierauf wird euch ganz gewiss das kundgetan, was ihr getan habt. Und dies ist Allah ein Leichtes.“

Faaminoo biAllahi warasoolihi waalnnoori allathee anzalna waAllahu bima taAAmaloona khabeerun

Darum glaubt an Allah und Seinen Gesandten und (an) das Licht, das Wir hinabgesandt haben. Und Allah ist dessen, was ihr tut, kundig.

Yawma yajmaAAukum liyawmi aljamAAi thalika yawmu alttaghabuni waman yumin biAllahi wayaAAmal salihan yukaffir AAanhu sayyiatihi wayudkhilhu jannatin tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha abadan thalika alfawzu alAAatheemu

Am Tag, an dem Er euch zum Tag der Versammlung versammeln wird. Dies ist der Tag der Übervorteilung (der Insassen des Paradiesgartens gegenüber den Insassen des Höllenfeuers). Wer an Allah glaubt und Rechtschaffenes verrichtet, dem tilgt Er seine schlechten Taten, und den wird Er in Gärten eingehen lassen, unter denen Bäche fließen, ewig und auf immer verweilen sie darin; dies ist der gewaltige Erfolg.

Waallatheena kafaroo wakaththaboo biayatina olaika ashabu alnnari khalideena feeha wabisa almaseeru

Und diejenigen, die ungläubig sind und Unsere Zeichen für Lüge erklären, das sind Insassen des (Höllen)feuers, ewig verweilen sie darin - und welch ein schlimmer Ausgang!

Ma asaba min museebatin illa biithni Allahi waman yumin biAllahi yahdi qalbahu waAllahu bikulli shayin AAaleemun

Kein Unglück trifft (jemanden), außer mit der Erlaubnis Allahs. Und wer an Allah glaubt, dessen Herz leitet Er recht. Und Allah ist über alles wissend.

WaateeAAoo Allaha waateeAAoo alrrasoola fain tawallaytum fainnama AAala rasoolina albalaghu almubeenu

Und gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten. Doch wenn ihr euch abkehrt, dann obliegt Unserem Gesandten nur die deutliche Übermittlung (der Botschaft).

Allahu la ilaha illa huwa waAAala Allahi falyatawakkali almuminoona

Allah - es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Ihm. Und auf Allah sollen sich nun die Gläubigen verlassen.

Ya ayyuha allatheena amanoo inna min azwajikum waawladikum AAaduwwan lakum faihtharoohum wain taAAfoo watasfahoo wataghfiroo fainna Allaha ghafoorun raheemun

O die ihr glaubt, unter euren Gattinnen und euren Kindern gibt es welche, die euch feind sind; so nehmt euch vor ihnen in Acht. Wenn ihr aber verzeiht, nachsichtig seid und vergebt - so ist Allah fürwahr allvergebend und barmherzig.

Innama amwalukum waawladukum fitnatun waAllahu AAindahu ajrun AAatheemun

Euer Besitz und eure Kinder sind fürwahr nur eine Versuchung; doch bei Allah ist gewaltiger Lohn.

Faittaqoo Allaha ma istataAAtum waismaAAoo waateeAAoo waanfiqoo khayran lianfusikum waman yooqa shuhha nafsihi faolaika humu almuflihoona

So fürchtet Allah, soweit ihr könnt. Und hört zu und gehorcht und gebt Gutes für euch selbst aus. Und wer vor seiner eigenen Habsucht bewahrt bleibt, so sind jene die Erfolgreichen.

In tuqridoo Allaha qardan hasanan yudaAAifhu lakum wayaghfir lakum waAllahu shakoorun haleemun

Wenn ihr Allah ein gutes Darlehen gebt, wird Er es euch vermehren und euch vergeben. Und Allah ist stets zu Dank bereit und nachsichtig.

AAalimu alghaybi waalshshahadati alAAazeezu alhakeemu

(Er ist) der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren, der Allmächtige und der Allweise.