وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
Waaltteeni waalzzaytooni
Mi woondiri e Tiin(ƴibbe)(nebbam) e jaytuun.
At-Tin
At-Tin
Firoore
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
Waaltteeni waalzzaytooni
Mi woondiri e Tiin(ƴibbe)(nebbam) e jaytuun.
وَطُورِ سِينِينَ
Watoori seeneena
E fella Tuuri Siiniina.
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
Wahatha albaladi alameeni
E ndi lesdi koolii ndi.
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
Laqad khalaqna alinsana fee ahsani taqweemin
Min tagii neɗɗo e mba'adi ɓurndi fortaade e feewde.
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
Thumma radadnahu asfala safileena
Refti min ndutti mbo to ɓuri le'esɗude.
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati falahum ajrun ghayru mamnoonin
Si wona ɓeen goŋɗinɓe ɓe ngolli moƴƴi ɗiin, hino woodani ɓe njoɓdi ndi taƴondirta.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
Fama yukaththibuka baAAdu bialddeeni
Hol ko yeddatma ñalawma njobdi caggal ɗuum.
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
Alaysa Allahu biahkami alhakimeena
Mbele Alla wona ɓurɗo nuunɗude e ñaawooɓe ɓe.